"je m'en vais je viens
ô fils du feuillage
je viens de la vision
j'entre dans la vision de ta vigne
avec toutes mes hautes tensions
écoute leur chant
elles y contiennent
dans ta minoterie de clameurs
de jarrets jeunes et d'eaux jeune
des poissons de tes muscles
on dirait qu'il tombe des fleurs de chênes
ou d'orage
vous ne pouvez venir où je vais
je vais dans votre pur foyer chez vous
dans la paix de l'orage"

(traduit de l'occitan par l'auteur
et Guy Latry)

« que me'n vau que vieni
hou tu lo hilh deu hielhar
que vieni de la vision
que rentri la vision de ta vinha
dab sancèras mas hautas tensions
escota-las com cantan
qu'i dan
a la tua minotaria d'aclams
de camats joens e d'escamats
e de peishs peishinas tons muscles
dirén i caden flors de cassi
o d'auratge
podetz pas viéner ont van
vieni a voste au larèr
a la patz de l'auratge