Aller à la première page Aller à la page précédente   11 /  13 Aller à la page suivante Aller à la dernière page

Porca miseria

Livre

Benacquista, Tonino 1961 - ...

Résumé :
«Les mots français que j'entends ma mère prononcer le plus souvent sont cholestérol et contrariété. Je m'étonne qu'une femme ayant tant de mal à amadouer sa langue d'adoption puisse connaître deux termes selon moi si savants. Contrariété l'emporte de loin. Elle finit par se l'approprier comme s'il la débarrassait du devoir d'aller mieux, et qu'une fois prononcé, rien ne l'obligeait à développer, tout était dit, contrariété.Les soirs où l'affrontement avec son mari devient inévitable, elle assène le mot ruine, en italien, c'est la note la plus aiguë de son lamento, la rouiiiina, dont le sens est sans équivoque:c'est l'émigration, le départ maudit, la faute originelle, la source de tous ses maux, la contrariété suprême.»En 1954, la famille Benacquista quitte l'Italie pour s'installer en banlieue parisienne. Les parents, Cesare et Elena, connaîtront le sort des déracinés. Dans ce bouleversant récit des origines, leur petit dernier,
Éditeur :
Gallimard (1911 - ...)  
Date :
2021  
Imprimer ma liste
Exporter ou envoyer ma liste
Historique des recherches
Permalien
Message d'information
Liste des exemplaires
Site Situation Public visé Localisation Sous localisation Cote Date de retour
Médiathèque Gaston Baissette Prêté Adulte Mauguio 2°étage ados-adultes Romans R BENA 07/05/2024
Médiathèque de l'Ancre Disponible Adulte Carnon Romans - R BEN -
Fermée
+ 33 4 67 29 50 89
mgb@mauguio-carnon.com
Fermée
+ 33 4 67 68 00 28
contactcarnon@mauguio-carnon.com